练习曲

只是练习曲

Wednesday, February 28, 2007

量子与非交换

阿兰。康尼斯在他(他们)的不咯个上谈到:“这个‘量子化和非交换几何’的课题是紧密相关的。‘量子’这个词开始时并不是与‘非交换性’关联,而是与‘整合性’。在‘量子’这个词这里,实际上是由于普朗克那个黑体辐射公式的发现,即他了解到能量必须作以$\hbar \nu$为量子的量子化。这里有一个由作形变理论的人引起的混乱,他们使人认为量子化一个代数意思就是将其变形为一个非交换代数。他们取一个交换空间,将其积变形成非交换代数,并相信他们在作量子化。但这是错误的:只有当变形为一个非常特别的代数:紧致算子的代数时你才是成功地量子化了一个空间。这时,就有了整合性,弗里德霍姆指标的完整性。错误地使用词汇制造了混乱,并且对理解没有任何好处。这就是我不主张使用‘量子’一词,而使用‘非交换’的原因,也反对用‘量子空间’或‘量子几何’……这恐怕会更错误,因为实际上仅仅在非常特殊的情况你在作量子有关的,除此之外是在作非交换有关的,并无其他。当然可能这样在语言上也许不那么时髦,但别忘了:这更接近真相。”(也见这个标题)。
陶哲轩在他的不咯个上谈“量子力学和古墓俪影”,(他也玩古墓俪影,哈哈!)游戏中的多世界解释,挺精彩但我不能完全理解……
还有约翰。拜兹的东西,是什么呢……
(注:本人非数学或物理专业,翻译错误请指正)

Labels:

Monday, February 26, 2007

来!
握紧我的手,
我们一起走。
狂的风,
骤的雨,
哦——
还有冰雪和雷电,
那前面的路,
我们一起走!

来!
给我你的手,
我们一起走。
白的云,
赤的霞,
哦——
还有五彩的虹霓,
那前面的路,
我们一起走!

走!
手握着手,
前面的路,
我们一起走!

二月二十日
(记:所有结成婚姻和即将步入婚姻的人们,祝你们幸福!)

Labels:




Labels:

Tuesday, February 06, 2007

朋友

多了这么些留言,很感谢素不相识的朋友们的关心。我只是个迷路的孩子,总急着赶路,却分不清方向……

Labels:

恋爱和恋爱

我有一个恋爱,
你也有一个恋爱,
可我们之间的关系呵,
是平行。
哦,
莫伤悲,
这只是现实的无奈;

我有一个恋爱,
你也有一个恋爱,
可我们之间的距离呵,
是无限。
哦,
莫叹息,
这只是现实的悲哀。

我有一个恋爱,
你也有一个恋爱,
可又是怎样的现实啊?
使我们悲伤,
哀叹,
这轻轻分开的,
这永不重合的,
恋爱和恋爱……

一月三十日

Labels:

男孩的恋爱

男孩很早就注意到了这个活泼的,更多时候却是孤独的,有时又显得很任性的小女生。男孩惊喜地发现她的声音对自己有着天然的强烈吸引,她轻快的走路的样子总让自己相信她是坚强的,而她偶尔顽皮的笑脸会立时让自己觉得这个世界是那样美好,心中充满为之奋斗的无所畏惧的勇气。然而,男孩不知怎样主动和她说话才合适,又怕自己的话题她会没有兴趣,弄得气氛尴尬。女孩偶然对男孩的微笑和招手,男孩也会兴奋得抑制不住在心里大叫,这样的日子是醉人的,又象是炎炎夏夜里的徐徐凉风吹过。
男孩渐渐地对女孩有了更多了解,这个总是一双帆布鞋,却很可爱的小女生真的有着一颗纯洁而美丽的心灵,而且还是那样优秀。男孩强烈地预感到自己终究逃脱不了痛苦,如宿命般的痛苦,因为虽不知道她会不会慢慢喜欢上自己,但理性的自己实在无法相信那种她对自己有哪怕半点好感的判断。于是男孩开始苦苦思索,在自己对女孩说过的每一句话,写过的每一个字中寻找着错误的编码,荒谬的讯号,一月月,一天天。也许会期待有一天女孩终于明白自己这被复杂遮蔽的心却也清明如水,而自己也可以永远伴随她左右,给她温暖,佑她远行;也许……

Labels:

女孩的恋爱

女孩慢慢地注意到了这个高高的,常常是静静的,有时又显得很孩子气的大男孩。女孩忽然发现自己好象很喜欢听到他的声音,看到他的背影,男孩偶尔不经意的一个笑容,竟让自己觉得整个世界立刻洒满阳光,仿佛自己那一直冰封的心也被这温暖融化了,开始缓缓流淌出生机勃勃的清泉。然而,女孩不敢主动和他说话,只是默默地关注着他。要是男孩偶然主动和女孩说了话,女孩也会紧张得满脸通红,甚至低下头不敢看男孩的脸,心却一定是砰砰得直要跳出来的兴奋。女孩小心翼翼回答着,生怕说错一句话会让男孩不高兴。和男孩说了话的每一天都是甜蜜的,快乐的,彩色的,充满希望的。
女孩渐渐地对男孩有了更多了解,这个总是干干净净的,也很优秀的大男孩真的是木头呢。女孩开始发现自己有时实在是很痛苦,因为不知道他是不是也注意到自己,甚至喜欢着自己。也许男孩的一句话让自己觉得幸福就在眼前,但下一句又把自己抛向绝望的深渊,这真是煎熬。于是女孩开始写日志,记下自己对男孩纯纯的爱恋和深深的思念,一篇篇,一天天,也许会期待有一天男孩终于发现自己这份真挚的爱,读到这颗炽热的心,而自己也能永远地陪伴在他身边,为他带来快乐和幸福;也许……

Labels:

——写给父亲的话

新的一年已经开始。当自己在感叹又长了一岁,惆怅又浪费了一年,对您在电话中“新年有什么新打算?”的问候显得不耐烦的时候,还并没有意识到——您已经六十了。

回忆有时是痛苦的,因为是回不去的时光。也许是快乐的日子,也许是难忘的日子,也许是尴尬的日子,然而我们都无法再做什么。
但是想告诉您,小时候和您在一起的日子是那样难忘。忘不了在旧院平房的巷子里,我和小伙伴们捏泥玩沙,而您肩挑两大铁桶水呼呼地一趟又一趟走过的日子;忘不了您曾经穿着步鞋拉着我的手走遍北京的大街小巷,给我买了一罐又一罐酸奶,一瓶又一瓶汽水的日子;忘不了您带我听吹大管的叔叔,看走正步的女兵的日子;忘不了和您在烈日下的广场吃冰沙,在暴雨中的大街上狂奔的日子;忘不了驼背的您在清晨的天安门拥挤的人群中把我架在脖子上看升国旗的日子;忘不了又胖又爱出汗的您在野外骑着车和我们一起走边墙的日子;忘不了那些小屋里我睡觉而您在灯下彻夜工作的日子……
也不能忘记——小时候的我是那么体弱多病,竟吃过那么多药——于是为了我的病,您带着我专门去北京找大医院,也去拜访某个老中医的那些日子;也为了我的病,寒冷的冬天您骑车带我去医院打针,我最怕的打针的那些日子……
还要告诉您,即使长大后,和您在一起仍是那样给我力量。记得那年您送我到远方的城市上学,学校的体检——也许是我平生第一次抽血——在漆黑的放射检查室我晕倒了,失去知觉后重重地摔在地上,被一群热心的研究生抬出来。我睁开眼,医生在旁边,您也在旁边,摸着我的脑门,笑着说没事,那样温暖而充满力量;我清晰地记得您回去前的那个傍晚的情景,闪亮的路灯,习习凉风,来往的师生,在学校主楼前的台阶上,和您坐在一起,竟让我第一次感觉象朋友般的和您交谈,心中充满向上的力量……

然而,去年当听妈说您检查出糖尿病时,我忽然觉得我是那样无助,我竟不知道我能做什么。在我很小很小的时候爷爷就去世了,唯一给我留下的玩爷爷白头发的记忆总会让我想笑,但当真得看到这些年您头上的白发也越来越多时,心里却是那样不敢触摸的痛。

我知道,您的爱从我出生之前就已经开始,从您为我记的第一本日记开始,爱深深烙在您写下的每一个字,写满的每一页纸,写完的每一本笔记本。这么多春夏秋冬,您最深沉的爱伴随我一天一天长大。您不知道,我从不敢看您为我记的日记,并不是因为我怕那些根本无法控制的泪水,而是我觉得这么多年来我不停地犯错,浪费时间,耗费您的精力,甚至和您激烈争吵,我只有根本无法承受的愧疚。

已经记不起从几岁起,您就一次一次纠正我,教育我“跟爸爸说话,要叫‘您’”,我从没有做到过,真的不知道为什么,面对您我说不出。这么多年,我从没有在您面前说过“对不起”,我知道我错了。
我不知道再面对您我能不能说出这个字,但请您相信这句话我其实在心里已经默默说过千百遍了——“爸,儿子永远爱您”。

一月十三日

(记:这是写给父亲的话,其实很早就想说的。前年的那个晚上,和父亲激烈争吵后,父亲没有吃晚饭,一整夜一个人呆在屋子里没睡……这一晚就像压在我心里的一块沉重的石头,等待被搬走。我想我的心里需要搬走的石头不只这一块。也许还需要被拷问……)

Labels:

学习广义相对论

讲授广义相对论

罗伯特。沃德

概述
广义相对论是爱因斯坦于1915年建立起来的关于空间,时间,和引力的理论。它被广泛认为是一个非常难懂的,数学的理论,而且确实,直到最近为止它还被认为不适合作为本科阶段的课程来讲授。实际上,深入理解广义相对论所需的数学(比如微分几何)并非特别难而且不要求比高等微积分和线性代数更多的背景知识。(与之相反,严格建立量子理论则需要更复杂的数学)然而,大多数物理专业学生并不熟悉这些数学,而且其在广义相对论中的应用与学生们高中以来(或更早)学到的:即,那个“空间”具有向量空间的自然结构相抵触。这样,讲授广义相对论的主要困难就在于那些数学——尤其对于只有一学期的课时。如果着重于数学,则有变成微分几何课忽略物理内容的危险。另一方面,如果讲授不合适,则会纠缠于解释广义相对论和相对论前及狭义相对论中时空结构表示的主要概念差异。
本文目的即为本科和研究生阶段讲授广义相对论中的上述问题提供一个指南。重点放在建立广义相对论所需数学的讲授问题上。故我将不关注那些一般广义相对论课程中的后续课题,如“弱场”极限,广义相对论的验证,引力辐射,宇宙学,和黑洞。
我将首先简单介绍广义相对论引入的主要新概念,然后描述严格建立这个理论所需的数学概念,最后将讨论在课程中处理这些数学的策略。

广义相对论
在1905 年之前,时空的因果结构定义了同时性被视为当然。对于一个给定的事件A(即“某时刻在空间中的一点”),我们可以定义A的将来为理论上所有由A出发的粒子可以到达的事件的集合。类似地,A的过去可以定义为理论上所以由其出发并到达A的事件的集合。那些既不属于A的将来也不属于A的过去的事件则认为是组成一个3维集合,称为与A同时的事件。这些同时性的表示定义了一个“在某时的所有空间”的表达,这显著地允许将对时空的研究分成对“空间”和“时间”的研究。这个相对论前的时空结构表示中的前提的关键地位对于学生来说是强调的重点。
狭义相对论的主要革命性在于确定了上述时空因果结构的表达是错误的。惊人的是,那些与事件A因果上不相关的事件组成的集合远比一个3维区域复杂。在时空的表示图中,事件A的将来看上去象是以A为顶点的“圆锥”的内部,而这个锥的边界则对应于由A点发射出的光线的所有轨迹。这样,狭义相对论中,时空的因果结果定义了一个事件的“光锥”表达,但它没有定义同时性的表示。
关注时空的“不变的结构”是很重要的,即有很好定义的独立于进行测量的观测者的时空的结构。在相对论前的物理中,任一对事件的时间间隔是一个不变量;同时性事件的空间间隔也是一个不变量。然而,在狭义相对论中,无论时间间隔还是空间间隔都不再是不变量。在狭义相对论中,与一对事件A和B相关的唯一的不变量是它们的时空间隔,在任何全局的惯性坐标系中有下面公式给出:
I(A,B) = -(\Delta t)^2 + \frac{1}{c^2}[(\Delta x)^2 +(\Delta y)^2 + (\Delta z)^2]
狭义相对论中所有时空结构的特性都可以从时空间隔导出。
一个值得注意的事实是——除了那个关键的(\Delta t)^2前的负号——时空间隔的数学形式与欧氏几何中两点间距离平方的毕达哥拉斯公式完全一致。闵可夫斯基在1908年首先意识到这一点,但其深刻重要性爱因斯坦直到几年后他开始发展广义相对论时才认识到。这使得可以作为一个平坦的洛伦兹几何的理论来理解狭义相对论。狭义相对论中,时空是由欧氏几何对应的数学来描述的,除了前面公式右边引入负号的一项带来的改变。特别地,狭义相对论的全局惯性坐标是欧氏几何中笛卡尔坐标的直接对应,而惯性观测者的世界线则是欧氏几何中直线(测地线)的直接对应。
对狭义相对论作为一个平坦的洛伦兹几何的理论的理解是迈向广义相对论的关键一步。广义相对论产生于试图建立一个与狭义相对论相容的引力理论的努力中,并且也建立在所谓等效原理的基础上:一切物体均受引力作用,而且确实引力场中一切物体以同样方式下落。等效原理强烈地表明引力场中的自由落体运动应该和相对论前物理以及狭义相对论中的惯性运动同样看待。引力可以说不是一个“力”,而是能使惯性观测者相对彼此加速的时空结构的改变。经过多年的努力,爱因斯坦于是发现这个想法可以简单地通过把狭义相对论的平坦洛伦兹几何推广到一个弯曲的洛伦兹几何来实现——与平坦的欧氏几何推广到弯曲的黎曼几何的方式一致。这样广义相对论就成了一个以弯曲的时空几何来描述所有引力的物理作用的关于时空结构的理论。
在用弯曲时空几何取代平坦时空几何之外,广义相对论与狭义相对论显著区别是时空的几何不再是事先固定的而是动态演化的。这个度规的动态演化方程——著名的爱因斯坦方程——使时空曲率的部分与物质的应力-能量-动量张量相等。

微分几何
理解广义相对论所需的几何是简单的黎曼几何到非正定的度规的推广。幸运的是,这个推广没有引起多少重要的数学改变。随之,大多数人为理解日常生活遇到的2维表面——如一个土豆的表面——的黎曼几何而拥有的大部分直觉通常可以可靠地过渡到广义相对论中。然而也要牢记两个重要警告:(1)大多数人拥有的有关2维表面曲率的直觉是这个表面是在它存在的3维欧氏空间中弯曲的。这个曲率的外部表示必须和使这个表面本身初始平行的测地线失去平行关系相关的纯内蕴曲率表示小心区别开。而正是这个内蕴曲率表示才与广义相对论的建立相关。(2)非正定度规带来的一个新特性是空向量的出现,即,“长度”为0的非0向量。在从黎曼几何到空向量和空表面(即,处处与空向量正交的表面)上运用直觉的努力都将导致严重错误!
不管在本科阶段还是研究生阶段讲授广义相对论,我都向学生强调他们的主要挑战之一是要把他们在高中(如果不是更早)所学到的默认的有关空间和时间的一些基本的错误抛弃。我们已经讨论过一个这样的谬误,即绝对同时性的表示。通常学习广义相对论的学生对狭义相对论都已经有一定接触,所以他们知道——至少在某个水平上——狭义相对论中没有绝对同时性的表达。然而,很少有学生对自然中空间的点或时空中的事件并没有任何自然的向量结构有过哪怕模糊的理解。确实,“向量”的概念通常是在学生们的物理学教育早期通过表示空间中点的“位置向量”的概念传授给他们的!学生们是这样被教的,假定给定一个点作为“原点”,则空间中的点的相加和数乘都有意义。狭义相对论中唯一显著变化是把这样的向量空间结构从空间推广到时空:在狭义相对论里,表达空间中一点的位置向量\vec{x}被表达时空中一个事件的“4维向量”x^\mu取代。你可以象在对相对论前物理学中的普通位置向量那样对狭义相对论的4维向量进行相加或数乘。
上述情况在广义相对论中却显著地改变了,因为空间或时空的向量空间特征严重地依赖于一个平坦的几何。在广义相对论中,把时空中的两个事件“相加”不一定有意义,就像试图给土豆表面上的点定义相加一样。
那怎样才能给广义相对论中的时空几何一个准确的数学描述——或者说,同样的道理,给土豆表面的几何?对土豆表面可以定义一个点间(有限分离的)的“距离函数”表达,类似地对广义相对论中的事件(有限分离的,但足够闭合的)可以定义一个“时空间隔”的表达。但是把这些实体的几何描述建立在上述表达上将是相当笨的。相比之下更好的办法是使用无限逼近的办法,用在足够小的范围内一个弯曲的几何可以看成是平坦的思想。这些偏离平坦的部分就可以通过微分算子来描述。为了作到这点,我们先引入一个切向量的表示来描述对一点p的无穷小替代。在点p的所有切向量的集合给出了一个向量空间的自然结构,但在弯曲几何中,在点p 的一个切向量无法自然地和在另一点q的一个切向量区分开。然后我们用线性代数中的基本构造来定义更一般的表示,在点p的张量。一个特别重要的张量场(即,一个在所有p点定义的张量)的例子是度规,简单地是(不必是正定的)切向量上的内积(如后面所述)。当一个度规(任何种类的)存在时,它就自然给出了一个张量场的微分表达。这个微分表达让我们可以定义一个测地线(作为一个“尽可能直”的曲线)和曲率——可以用初始平行的测地线失去平行来定义,或者,更直接地,用张量场的连续两个导数的非交换性来定义。
现在我来进一步解释在数学中严格引进上述微分几何基本概念所必需的。首先,我们需要组成时空的(或在通常几何中构成表面的)的“点的集合”的准确数学表达。恰当的表述就是流形,一个具有可微特性的本地“看上去象”R^n的集合,但没有度规的或其他结构。一个n维流形的点在本地可以用坐标(x^1,...,x^n)来标识,但这些坐标标识是任意的并且可以相等地用其他坐标({x'}^1,..., {x'}^n)标识,而这与原坐标(x^1,...,x^n)以一种光滑的,非奇异的方式相关。n维流形的准确定义是由可以用本地坐标系统覆盖的而且在重叠区域上满足一定相容条件集合给出的。
不幸的是,给出“切向量”的严格数学定义不象我们想象的那样容易。最优美而且数学上清晰的方式是把一个切向量定义为一个函数上的“微分”(即,方向导数算子);微分可以用一种简单方式公理化地定义。这个定义在表达清楚什么是一个切向量的同时不需要引入额外的概念如坐标的基。很重要的是所有现代的数学书都是这样定义切向量。然而,大多数学生发现这个定义不是很符合直觉。
更合直觉的方式是考虑一条曲线,局部上可以用曲线上这点的坐标x^\mu (t)来描述,即曲线参数t的一个函数。我们可以用曲线上以t标识的一点对应的n个数的组(dx^1\dt,...,dx^n\dt)来确定在点 x^\mu (t)与曲线相切的向量。坐标线本身都是曲线,和第\mu个坐标线相切的可以用数组(0,...,0,1,0,...0)来表示,这里的“1”是第\mu 个位置。这样我们就可以把在每一点对坐标线的切线看成是构成了在那点的“切向量”的基。对任意曲线x^\mu (t),我们可以把(dx^1\dt,...,dx^n\dt)看成是这条曲线的切向量在这个坐标基下的分量。当然,如果我们选不同的坐标系,这条曲线切向量的分量将根据所谓“向量变换法则”的公式“变换”,这也很容易用链式法则导出。
另一种更直接的方式是把一点的切向量定义为与坐标系相关的n个数的组,当改变坐标时其值根据向量变换法则而变换。这种做法使我们可以用一句话定义一个切向量然后迅速转向其他内容的讨论。这种定义在20世纪中期以前的大多数学书中都可以找到,也在物理学家写的广义相对论相关文献中出现。然而,这种方式也不很符合直觉。而且,加上是在坐标系存在下定义切向量,学生们要以一种几何的,独立于坐标的角度思考切向量(包括张量——见后文)就很困难。
介绍了切向量之后,接下来要定义任意阶的张量。这是一个标准的线性代数构造。和其他数学内容相比线性代数相当“容易”,而且学习广义相对论的学生通常都已经学过这门课,或者已经有些接触。但不幸的是,对于线性代数,学生们被教的方式与广义相对论所需要的不是很融合。问题在于学生接触线性代数的环境里,一个(正定的)内积通常已经摆在那里了。然后我们就很平常地使用那些在一个正交基上的张量分量了。所以我们实际上“隐藏”了不同构造下内积的角色。我们还隐藏了向量和对偶向量的主要差异(见下文)。广义相对论中,我们所希望解决的关键“未知变量”是时空的度规,如上面所提到过的,简单说就是一个(非正定的)切向量上的内积。正因如此,基本的线性代数构造中不默认内积是至关重要的,这样在所有后续构造中度规的作用才能完全显现。
现在给定一个有限维向量空间,V——在我们感兴趣的情形,是时空中一点p的切空间——我们定义其对偶空间V^*为那些从V到\bf{R}线性映射的组。伴随着的是V^*也为与V维度相同的向量空间,但是如果没有内积的存在,将没有自然的方式把V和 V^*区分开。然而,给定V的基,将自然存在对应的V^*的基。因为V^*是向量空间,我们也可以取它的对偶,来产生V的“对偶的对偶”,V^{**}。不难显示存在自然的方式区分V^{**}和V。
有了这些,一个(k,l)型的张量可以定义为一个从k个V^{**}和l个V到R的多线性映射。如果考虑V和V^*之间的同构,则给定类型的张量可以从其它对等的方式看待。例如(1,1)型张量同构于从V到V的线性映射组成的向量空间,也同构于V^* 到V^*的线性映射的向量空间。有两种基本可以作用在张量上的运算:缩并和外积。所有类似运算都可以用这两种表达出;如两个线性映射的组合可以表示为对应张量的外积然后取缩并。
前面两段中的所有表述均可直接得到。然而,大多数学生不习惯区别向量与对偶向量。确实在具有正定度规的熟悉的情况下,不仅 V和V^*可以区分开,而且正交基上一个向量的分量和对应的对偶基上的对偶向量的分量可以相等。学生们觉得他们“懂”线性代数,如果你花时间仔细解释上面的思想他们就会厌烦和失去耐心。毕竟,他们上课期望学习爱因斯坦的有关空间,时间,引力的革命性思想,而不是学习为什么向量空间和其对偶空间同构。但如果我们不仔细解释这些思想,学生们还是会在以后的阶段非常困惑。讲授研究生阶段的广义相对论30多年,我仍然未能找到对此令人满意的解决方法,而且总是发现讨论张量会成为整个课程中的“低谷”。
很多对广义相对论的处理通过只讨论与坐标系联系起来的基上的张量分量有效地避开了上述张量处理。给定坐标改变下的切向量分量的“变换法则”,对应的对偶向量的分量变换法则就可以得到,更一般的(k,l)型张量的“张量变换法则”也可以导出。然后我们可以定义一个n维流形上的(k,l)型张量为与一个坐标改变时遵循张量变换法则变换的坐标系统联系的n^{k+l}个数的组。这种方式被20世纪中期以前的很多数学书采用,也被很多目前的广义相对论文献采用。它的好处是我们可以不必花很多时间讨论张量而迅速转向其他内容。然而其显而易见的缺点在于虽然学生可以被训练得在计算中正确使用张量,他们通常也绝不会理解张量是什么。
现在一个在向量空间V上的度规g就可以被定义为一个非退化的(0,2)型张量,即对所有w \in V,有唯一的v \in V满足g(v,w)=0,且v=0。这时一个度规可视为等同于V和V^*间同构的规格。如果这个度规是正定的,则称为黎曼的,如果其在一个1维子空间是负定的同时在这个子空间的正交补空间是正定的,则称为洛伦兹的。黎曼度规描述了通常的弯曲几何(象土豆表面的),而广义相对论中的弯曲时空是由洛伦兹度规描述的。
在过去的半个世纪里,在张量的表示上,数学家和物理学家之间出现了一个文化分裂。传统的表示——仍被大多数物理学家使用的——是把一个 (k,l)型张量,T,用其分量{T^{\mu_1 ...\mu_k}}_{\nu_1 ...\nu_l}来表示,这里“上”标对应于向量指标,而“下”标对应对偶向量指标。这种表示的好处是张量上的基本运算——象取外积或进行缩并——被以一种清晰的显式方式表达。度规存在下向量与对偶向量的同构也可以通过用度规“升标和降标”很好地配合这种表示。然而,这种表示实际上强迫我们把张量想成分量组成而不是不需要引入基的本身有自己完整状态的实体。正因如此,所有的现代数学书都采用了“不带指标”的张量表示法。这种表示隐含了张量的恰当的基/坐标非依赖状态,但却在表示哪怕不很复杂的运算时显得极端笨拙。我的观点是,一个比较理想的表示可以用“抽象指标表示法”,即照搬分量表示,但这里如{T^ {\mu_1 ...\mu_k}}_{\nu_1 ...\nu_l}的符号不再表示分量,而是代表张量本身。
但任意向量空间上张量引入后,我们就可以回到流形的相关建构中,将一个(k,l)型张量场定义为在流形上每一点的切空间赋予一个(k,l)型张量。下一个关键步骤就是建立张量场上的微分表达。张量场上的微分表示是不寻常的,因为在一个流形M上并没有自然的方式可以区分在一点p上的切空间和另一点q上的切空间,所以我们不能简单地取p点和 q点上的张量的差然后得到q逼近p时的极限。实际上,如果我们不在流形之外附加额外的结构将没有微分的特定表示;相反将有一整类可能的定义张量场上导数的方式。这些可以通过给定一个公理化的导数算子表达来直接描述,或者相等地,可以通过引入一个沿曲线的“平移”表达还做到。在数学处理中,平移表示通常在一个更一般的情形,纤维丛上的联络中被引入。纤维丛的一般表示和联络在数学和物理(特别是对规范场的描述)有着很多非常重要的应用,但这也需要相当深入的数学内容才能在广义相对论课程中进行一般探讨,即使是研究生阶段。
虽然在完全一般的情形下并没有特定的张量微分表达,但当度规存在时如果另外加上这个度规的导数必须是0的条件则会产生出一个特定的微分表示。在欧氏几何(或在狭义相对论中)中,这个张量的微分表示对应于笛卡尔坐标下(或者全局惯性坐标中)张量分量的偏微分。然而,在非平坦几何中,这个微分表示——即协变导数——并不对应于任何坐标系下张量分量的偏微分。
一旦定义了张量的微分,一条其上面切线是沿其本身的平移的曲线就可以被定义为测地线,即切线的在相切消失方向的协变导数。不难显示,在黎曼几何中一条给定端点的曲线当且仅当在曲线变化而端点固定的情况下其长度为极值时(不一定是最小指)则为测地线。相似地在洛伦兹几何中——即,广义相对论中——一条类时测地线(即,一条相对时空度规处处有负“模”的切线的测地线)可以由沿曲线流过的适当的时间,\tau的极值来确定。如果这条曲线是引入x^\mu (t)从而由坐标x^\mu描述的,则\tau可由公式:
\tau = \int_a^b \sqrt{- \sum_{\mu,\nu} g_{\mu\nu} \frac{dx^\mu}{dt} \frac{dx^\nu}{dt}} \,\, dt
给出。
在以上的表示都引入后,曲率就可以由以下三种对等的方式中任一种定义:(1)张量场上前后两个协变导数的非交换性;(2)在无穷小闭合曲线附近一个平移向量无法平移回到其初始值;(3)初始平行的测地线,无限接近测地线处失去平行。曲率是由一个称为黎曼曲率张量的,(1,3)型张量描述的。黎曼曲率张量定义后,所有建立广义相对论所需的数学就具备了。

讲授本科生阶段的广义相对论
略。

讲授研究生阶段的广义相对论
略。

文献资源
略。

注:非全文翻译,原文见预印本
(练习曲译,本人非物理专业,翻译如有错误望指正)

Labels:

荒野中的爬行

试图理解广义相对论,但过去的大半年的时间却持续地在和诸如张量之类的基本概念作痛苦斗争,犹如在荒野中爬行。没有方向,不停地受伤,期待能爬出去。。。
继续爬,不过写了那本广义相对论经典教科书的罗伯特。沃德确实给了我一些力量。
决定翻译一篇文章,希望不会太痛苦。

Labels:

天空之城

我的2007年的头三个小时是在《天空之城》中度过的,一部20年前的经典动画片,但我是第一次看。
其实对这部动画片的最早接触也是近20年前了,在当时《大众电影》杂志某一期的彩页上,小女孩希达和小男孩巴鲁拉着手漂浮在天空中的照片吸引了我,现在想想应该是因为和他们差不多的年纪对冒险故事,和对天上掉下可爱小女孩的向往吧。只是一直没有机会,没有心情看这部动画。这次是在书店偶然看到正版引进的影碟后决定买来看一下的。看完后我只想说:我真得很喜欢《天空之城》。
但今天的自己又成熟了多少呢?新的一年已经到来,回想过去的一年。。。真得很羞愧。
也许还是回到向往天空的儿时。。。

注:维基百科上的《天空之城》

Labels:

庞加莱猜想-终于被证明

年度重大突破:庞加莱猜想-终于被证明
一个世纪数学问题的解决变成一场喜忧参半的奖励

作者:丹娜。麦肯锡

对于数学家来说,格里格里。佩雷尔曼对于庞加莱猜想的证明称得上是近十多年来最重大的突破。但也花了他们几年的时间确认这次是真的。2006年,在佩雷尔曼发出他三篇论文中的第一篇近四年后,这个领域的专家才达成共识:佩雷尔曼解决了这个最重大的问题。不幸的是,随之而来的一场争议和极戏剧性的风暴几乎淹没了这项伟大工作本身。
佩雷尔曼的证明从根本上改变了两个不同的数学分支。首先,他解决的问题是困扰了百年的拓扑学这门研究抽象形状的学科的核心问题。而且大多数数学家相信这个问题将导致更加广泛的一个结果-几何化猜想的证明:特别重要的,一个类似“周期表”的使三维空间研究更加清析的结果,就象门捷列夫在化学中做的那样。
不仅给拓扑学带来新结果,佩雷尔曼也为几何学带来了新技术。他确立了几何演化方程的中心地位,丰富了将难于处理的空间转化为易于处理的空间的方式技术。之前对于此类方程的研究经常滑向导致方程失去意义的“奇点”。佩雷尔曼清除了这个障碍。
“这是数学家第一次能够理解奇点的结构和如此复杂系统的演化,”哈佛大学教授丘成桐今年夏天在北京的一次报告中这样说,“发展出来的方法。。。会给多种自然系统的研究带来曙光,比如(流体动力学的)那维尔-斯托克斯方程和(广义相对论的)爱因斯坦方程。”

难以驾驭的空间
亨利。庞加莱一般被认为拓扑学的创立者,第一个把拓扑学从分析学(由微积分发展而来的数学分支)和几何学分立出来的数学家。拓扑学常被描述成“橡皮泥几何学”,因为它研究表面在任意拉伸下的特性,而撕裂和粘合是不允许的。
我们的身体还有大多数我们与其打交道的熟悉的物体都是三维的。但是它们的表面却是二维的。在拓扑学中,无界的二维表面(那些卷曲的闭合的,就象我们的皮肤)只有一个显著特征:表面上的孔。无孔的二维表面是二维球面;一个孔的二维表面是环面;以此类推。一个球面不能变成环面,反之亦然。
具有二维表面的三维物体仅仅是个开始。比如,我们可以定义一个弯曲的三维空间为一个四维物体的表面。人们只能模糊地想象这样的物体,但数学家可以用符号描述和研究它们的特性。庞加莱天才地定义一个称为“基本群”的工具来检测孔,扭,和其它任意维空间的特性。他猜想一个三维空间在其基本群中无法隐藏任何特别的拓扑,所以一个带有“平凡”基本群的三维空间一定是一个超曲面:一个四维空间中球的边界。
尽管很容易表述,人们发现庞加莱猜想极难证明。八十年代以前,数学家已经可以证明了三维以上任意维空间的这个猜想的推广情形-但从未成功证明庞加莱最初的三维的猜想。
为了取得进展,拓扑学家发现了他们以前忽略了的工具:一个确定距离的方式。也就是说一次拓扑学和几何学的重新联合。1982年,威廉。瑟斯顿(现在康奈尔大学)发现每一个三维空间都可以分成多个有特定一致的几何对应的部分,而这些不同几何只有八种。这个猜想被称为几何化猜想。
如果正确,瑟斯顿的洞见将导致庞加莱猜想的证明,因为一个球面只是八种符合平凡基本群的不同几何中的一种。1982年,理查德。汉密尔顿(现在哥伦比亚大学)提出一种证明思路:从任意一个不太规则空间开始,让它流向一个一致的空间。这将是一个精简的瑟斯顿“几何化”了的空间。为了引导流,汉密尔顿以物理学中的热方程为模型提出一个几何演化方程,命名为“里奇流”,以纪念一个早期微分几何学家格里格里奥。里奇-柯巴斯特罗。在里奇流中,高曲率区域趋向于扩散成众多低曲率区域,直到空间各处曲率相等。
汉密尔顿的策略在二维表面运用很完美。象本期封面上的一列细长“颈状体”都会很好地拉伸。但在三维中,里奇流会滑向礁石。颈有时会被拉断,把空间分成具有不同特定几何的部分。虽然汉密尔顿在里奇流上作出了开创性的工作,但他还是未能处理好奇点问题。这使得整个计划在九十年代中似乎陷入停顿。2000年,当克雷数学研究所把庞加莱猜想列为百万美元大奖的数学难题之一时,还没有数学家会相信在这个问题上会有大的突破。

突破
实际上,佩雷尔曼那时已经接近他的答案了。1995年,29岁的圣彼得堡人结束了在美国的三年逗留回到俄罗斯,在美国时他与汉密尔顿会了面并且学了里奇流。接下来的七年里,他几乎与世隔绝。然后,2002年十一月,佩雷尔曼将他的三篇几何化猜想的证明论文的第一篇放到了互联网上。
对专家来说,很容易立即看出佩雷尔曼取得了突破。因为他这篇论文第一段的标题是:“里奇流作为梯度流”。佩雷尔曼点出了汉密尔顿漏掉的一个重要细节:一个随流总是递增的量给出了这个流的方向。佩雷尔曼将其与统计力学,热动力学规则下的数学作了类比,并将这个量称为“熵”。
这个熵排除了难住汉密尔顿的几种特定奇点。为保险起见,佩雷尔曼仍然需要确定剩下的奇点中可能有问题的种类。他必须说明一次只会有一种情况,而不是多种无限的叠加累积。然后,对每一种奇点,他必须说明如何在它可能使里奇流破坏之前修剪和使其光滑。这些步驟已经足以证明庞加莱猜想了。要完成几何化猜想,佩雷尔曼必须另外说明以上“带手术的里奇流”过程可以持续无限长的时间。
2003年,当佩雷尔曼再次访问美国并就他的工作作报告时,很多数学家仍不相信他真得已经搬走了所有障碍。但到2006年时,数学界终于跟上了他的脚步。三篇独立的论文,填补上了那些佩雷尔曼的证明里没写下的关键细节,而这三篇手稿每篇长达至少300页。
其中两篇-一篇作者是位于安。阿伯的密执安大学的布鲁斯。克莱纳和约翰。洛特,另一篇作者是哥伦比亚大学的约翰。摩根和位于堪不里奇的麻省理工学院的田刚-很少涉及到几何化猜想,因为佩雷尔曼对其最后的步骤解释太过概括。(但这两组仍在继续他们的工作)不过他们已经填补的足以完成庞加莱猜想。
其中的第三篇,作者是位于宾夕法尼亚的里海大学的曹怀东和位于中国广州中山大学的朱熹平。他们则显得不够谨慎,宣称完成了“第一个成文的庞加莱猜想和瑟斯顿几何化猜想的完全证明”。今年夏天,国际数学家联合会将一向被视为数学界的最高荣誉的菲尔兹奖颁给了佩雷尔曼。

不幸的转变
也是从这时起,鲜艳的巨大的荣誉开始出现阴影。八月二十二日,国际数学家联合会主席约翰。波尔宣布佩雷尔曼已经拒绝了菲尔兹奖。在《纽约客》的采访中,这位让人很难理解的数学家说他已经放弃了数学,并且对同行们的“道德标准”的某些退化和堕落深感失望。这篇《纽约客》文章中还描画了一个令人厌恶的丘成桐的形象,暗示他为他的学生曹怀东和他支持的朱熹平的工作宣传了过多的功劳。
于是接下来的几个月,令人不愉快的气氛弥漫。一些数学家说他们的原话被《纽约客》歪曲,并且丘成桐威胁要诉诸法律。克莱纳和洛特对曹和朱的论文中照搬他们的证明并声称原创的行为表达了不满,而后者仅在之后的勘误中承认了对克莱纳和洛特的引用。
今年秋天,美国数学会曾试图于2007年一月在路易斯安那的新奥尔良组织一次关于庞加莱猜想和几何化猜想的全明星式的会议。据执行主席约翰。由因,因为洛特拒绝与朱熹平同台而使这个努力搁浅。但由因仍希望“在不久的将来某时”组织这个会议。遗憾的是,目前这样的不愉快使数学家们还难以庆祝这个新千年伊始便取得的伟大突破。

注:原文见《科学》
(本人非数学专业,翻译如有错误望指正)

Labels:

圣诞夜

我知道,今夜之后,你不会再有寒冷,每个冬天都会有温暖的抚慰;
我知道,今夜之后,爱的花将开放,在爱的呵护下无比灿烂地盛开;
我知道,今夜之后,幸福和欢乐将围绕着你,追随着你,直到永远。。。
我知道,今夜之后,我只能祝福你,再祝福你;
我知道,今夜之后,我只有选择坚强,更坚强。。。

十二月二十五日

Labels:

与“三峡好人”共舞

序言
去影院看了《三峡好人》。这并不是因为威尼斯的金狮,也不是因为贾樟柯跳七天舞蹈然后殉情的豪迈,而是一个深刻并执着的导演的作品对我的强烈吸引。一切开始于我幸运地发现并观看了那部注定不朽的《小武》及其带给我的震撼-其表面平淡叙事之下强大力量带给我的震撼,而这是在以往其他任何导演的作品那里都未曾体验过的。

江湖
贾樟柯以其一贯敏锐而精准的目光注视着他生活着的这片土地和所有生活在这片土地上的人们,从心怀梦想的八十年代到两天拆一幢楼的二十一世纪的今天。这一次,站在脚下是激流险滩,明礁暗道的夔门,他看到了:江湖。于是,我们看到了影片开头让人如此难忘,令人如此感动的长镜头;看到了每天来来往往这条江水两岸的人们的面容与身影;看到了库区淹没于水中的城镇街道和不断增加的废墟瓦砾,一批批告别家乡的移民;顽强跑活的女人们,挥锤洒汗的男人们;渡船上的打劫和泣血的暴力拆迁,暧昧的招商引资和国有资产的流失,随领导口令而辉煌的巨资大桥灯光工程和如神舟上天般的拆迁纪念塔;义气江湖的小马哥和随浪奔流的尸体;我们看到一个轰鸣不绝,旧城新城,热闹险恶,希望失望的江湖,一切在这里汇聚,掺杂,激荡,奔流。而影片的男女主人公更象是以一种偶然,但又必然的方式进入这个江湖,故事开始-走出江湖,故事结束。两条线索平行而又相交:同样的方向-寻爱,同样的场所-江湖,不同的初始与结局,不同的过程。故事寓意深远而结构巧妙,人物平实自然却又都因江湖而精彩华美。。。

行走与漂流
如果把《小武》比作高山雪原上缓缓流淌着的江源溪水,那么《站台》就象是距离更长,流域面积更大,途经地貌更复杂的上中游长江,而《三峡好人》,我愿意说,则正是影片中故事发生地:从奉节,夔门直到大坝的长江三峡!于是,贾樟柯带着我们行走和漂流在养育了这片土地上人们已经几千年的大江之上,终于停在了这个世界上最宏伟的水利工程面前,停在了我们生活的这个伟大时代的正中央。用他高清晰的镜头静静地记录下比上游更汹涌澎湃的江水,顽石,沙砾,江滩,行船。。。

奔向大海
就象我们的母亲河一样,生活的长河依然要低头向前奔去。码头还是码头,江湖还是江湖。女主人公在大坝前不得不与丈夫分手;男主人公不得不回去挖煤,不管这个活危险不危险,不管工友们跟不跟着去,不管媳妇一年之期后还能不能接得回;游船游客也依然要继续他们的旅行,驶向下游,开往上海;楼还得拆,民还得移;唯有十元人民币上的夔门依然巍峨屹立,永远默默注视着脚下的码头,江湖。。。
青山遮不住,毕竟东流去。

结语
正如先前预料,可以容纳几百人的影厅这场只坐了十人左右。其它厅正上映着《黄金甲》,或是《墨攻》,还有《云水谣》。。。
那就让我们一起殉情吧。

十二月十日

注:
《三峡好人》十二月十四日全国正式上映,与《满城尽戴黄金甲》同时,七日开始在九个城市点映。导演贾樟柯称档期安排是一种“艺术行为”,想看看“崇拜黄金的时代谁还关心好人”,并表示“票房不重要”,要跳七天舞蹈然后“殉情”。

Labels:

窗。自由

Labels:

你说:
生命真正是奇妙的東西!像水流,變幻不定,你不曉得下一刻會是怎樣,是悲是喜。有時覺得人並不具有自由意志,許多事由冥冥中神秘力量注定——或許是命運,或許是我們潛在的本性。那很有意思:命運從不給予人無意義的東西,無論怎樣的過程和結局都值得用心體味,那都是凝練的詩,比任何文字都動人。所以微笑就好:)
是呵,这不就是我们探求的东西吗?

Labels:

窗。困

Labels:

秋日。阳光。之三

Labels:

秋日。阳光。之二

Labels:

秋日。阳光。之一

秋的颜色

Labels:

屋顶和幸福的阳光

持续了两个多星期的阴雨天终于结束了,早上一睁眼看到阳光洒满整个屋子,亮得刺眼,好久不见的阳光回来了。小区物业的工人很负责,在阴雨过后的第二天一大早就上门维修,他们用尺量了下漏水的位置就上楼顶去了。我躺在床上,盯着天花板,听着离自己不过两米的上方“咚-咚。。。嚓嚓。。。”的声音响起,忍不住想笑。我想是幸福,一种简单的幸福包围着我。是啊,想来我还真得算幸运:阴雨开始,屋顶漏水也同时开始,但奇怪的是只漏了两天。接下来任雨骤雨歇,迷一般再没滴一滴水-现在修了屋顶,这个问题也许永远也搞不明白了。
昨天看到人民大道边的黄叶竟也美得动人,今天再去看。坐在车上时偶然看到一条白色大狗蹲在路边,安静地注视着左右来来往往的车流人流,不知它是否也感到幸福?应该是吧。
今天的午饭是超市的盒饭,居然吃得有了久违的满足的饱-呵呵,我的简单的幸福。

十二月三日

Labels:

我是一滴水

我是一滴水,
山涧小溪中的一滴水。
不知自己从那里来,
却合着千万滴水汇成细流,奔跑不停。

一次次撞击着岩石,
一遍遍抚摸着青草和野花,
从地下钻出,
也从悬崖跳下,
不愿在岩石上被晒干,
不愿在花草中被融化。

我是一滴水,
不知自己从那里来,
却含着激情,带着一颗奔向大海的心。

Labels:

网络学

对互联网的思考,于是网络学突现,已经有一个网络学的框架,真是让人激动。万维网创始人和他的主页,当然他怎么能没有不咯个呢?
注:网络学,网络指万维网,WWW。

Labels:

低落

屋漏偏逢连阴雨-居然被我碰到了,我不知该哭还是该笑-刚租上住了一个多星期的房子,屋顶在我来后的第一场雨中开始往下滴水。用盆子接了一晚上。同租的人告诉我以前一年多都没见有过这种事情,哈。今天的天是阴沉沉的,雨一直持续着。厌恶至极的运营商发来的短信预报说未来几天雨势将更大。我讨厌下雨,它使我低落。下吧,下吧,永远地下吧;也让这刚住进的屋顶漏吧,漏吧。就让我躺在这混浊的水里,安静地睡。。。

Labels:

水乡










Labels:

不吃饭

我决定
今天中午
不-吃-饭!
因为
我喜欢的女孩讨-厌-我!
我喜欢的女孩喜-欢-他!
她一直爱着他!
他也会爱上她!
所以
我决定
今天中午
不吃饭
-哈哈!

Labels:

写给一个深陷于单恋的痛苦中觉得活着没有意义的女孩的话

小姑娘,不要想不开。每个人活得都不容易,没有什么事情会一帆风顺的。有时我也会觉得孤独,除了父母没有什么人真正爱我,但父母终究会离我而去,我会独自面对无人爱的境地而不知所措。可我还是明白了:爱根植在每个人心中。当我看到生机勃勃的大自然我会感动,当我看到热心给我指路的人我会感动,当我看到睡在地下通道的年轻人脸上安详的表情我会感动。当你怀着美好的心情看这个世界,你会发现周围充满爱,充满让人向上的力量。怎么能离开这个充满爱的世界和那些爱你的朋友?父母给我们生命也是让我们去爱,当你用爱心和别人交流你会发现爱你的人无处不在!
不要有太大的压力,想想自己还有时间做自己爱做的事呀,有多少人坚强地为生活奔波。
我也有喜欢的人不喜欢我的经验,我也曾抑郁到几个月时间瘦了近20斤并且想到死,但我还是发现还有比这个人更值得奋斗的事情,比这个人更加优秀可爱的人等着我!
心里的苦闷多和好朋友聊聊,会好些的。听听音乐,比如贝多芬第九交响曲第四乐章。
祝你早日走出来!

Labels:

开放

开放源码软件开发,开放源码生物学,开放源码制药,开放源码政府。。。于是今天看到了开放源码的人!另,参考维基百科上开放词条

Labels:

为什么写不咯个

与很多人一样,开始之前我也问自己为什么写不咯个,但自己还是想不很清楚。
只是觉得:
不写东西已经很多年了,担心自己的写作表达能力退化,练习一下;
计算机和互联网带给人类的东西太多太多,人们甚至难以招架这些突现而出的不尽的革命性概念。比如开放,比如不咯个,等等等等。仿佛一夜之间世界完全改变了模样。人们可以用种种方式将以往无形的社会网络组织起来,管理起来,不咯个的出现甚至让人想到将会有比特形式的自我-虚拟而真实地存在-犹如《黑客帝国》中的哲学探讨般。我想我也该试一试,看会有什么发生;
存储和管理,显然,假如我依赖的网络足够可靠的话;
还有。。。

Labels:

复杂

树干,蘑菇,草叶
水沟,石块,木棍
、、、
景观。沼泽。复杂

Labels:

雪龙

雪龙在休息
他仍将远航

Labels:

这里有高高的墙
还有铁丝网
再刷上醒目的字啊
是要告诉你
千万千万
别想
试图往里面闯

Labels:

绿房子伴着树
屋顶伴着蓝天
白云伴着大地
车伴着车
而你
却伴着我
走过房子和树
白云
蓝天
和大地

Labels:

海边的市场

来来往往
海边的市场
还有风筝
飞在阴沉的天上
岸边是泥
却看不到海
看不到海
只有海边的市场

Labels:

大桥

大桥

弯曲的时空中
弯曲
是因为受到吸引
还是
因为我拿相机的手
颤抖

Labels:

云国的故事

天空中的云国里
有许许多多故事

入侵

战争

战争

战争

Labels:

人的一生不过是流浪

请你原谅我的偷拍
因为我路过的瞬间
瞥见你安详的表情
象睡在自己的家里
感动
感动
人的一生不过是流浪
哪里才是自己的家
也许哪里都是
也许哪里都不是
我们只不过是找个安静的地方
睡觉
睡觉
不愿被打扰
不愿被惊醒
请你原谅我的偷拍吧
只一张
我就悄悄地走开

Labels:

晨。起舞

早晨的市区
起舞的人们
迎接新的开始

Labels:

午。等待

正午的路口
静静的等待
也许会发生些什么

Labels:

夜。街灯

入夜的车上
颤动的手
游动的街灯

Labels:

地图。遗嘱

地图

遗嘱

Labels:

曾经的她

曾经的她呀
你在哪里

你可知道
我还念着你

(给我曾经的小猫,丢了的她)

Labels:

恋爱(修改)

恋爱是我们之间的一朵小花
它在我们不经意间悄悄种下
它会在我们谈笑中慢慢生长

恋爱是我们之间的一朵小花
它生长在平等尊重的阳光下
它也需要关心和体贴的浇灌

恋爱是我们之间的一朵小花
它若是坚强的就一定会开放
它如果太娇弱就别再去管它

恋爱是我们之间的一朵小花
它是有生命的呀

二零零六年一月四日 修改

今年初写的,修改了一下,各位帮忙看看是不是画蛇添足了?
到底最后一句加好还是不加好?

Labels:

恋爱

恋爱是我们之间的一朵小花
它在我们不经意间悄悄种下
它会在我们谈笑中慢慢生长

恋爱是我们之间的一朵小花
它生长在平等尊重的阳光下
它也需要关心和体贴的浇灌

恋爱是我们之间的一朵小花
它若是坚强的就一定会开放
它如果太娇弱就别再去管它

作于二零零六年一月三日

Labels:

第一篇

开始,只是练习曲

练习曲

开始,备份